1 00:00:01,376 --> 00:00:02,627 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,711 --> 00:00:06,673 Θα φύγω αν με σταματήσεις πριν φτάσω στο αυτοκίνητό μου. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,425 θα επανέλθω. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,887 Μπορώ να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη μαζί σας; 5 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 Όχι για να επισκεφτείς, αλλά για να ζήσεις. 6 00:00:15,265 --> 00:00:16,391 Ήταν ο Πέιτον. 7 00:00:16,933 --> 00:00:17,976 Έχω αποδείξεις. 8 00:00:18,059 --> 00:00:19,936 Δημοσίευσα το βίντεο από τον υπολογιστή του Dylan. 9 00:00:20,186 --> 00:00:22,689 - Μα του ζήτησα να μην το πει σε κανέναν. - Γιατί το έκανες αυτό; 10 00:00:22,772 --> 00:00:24,858 Μέχρι να σε νικήσω δίκαια. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,192 Το αμφιβάλλω πολύ. 12 00:00:26,276 --> 00:00:27,527 Τα λέμε στον τελικό του φθινοπώρου. 13 00:00:27,610 --> 00:00:30,613 Δεν μπορώ να συνεχίσω να περιμένω. Πρέπει να φροντίζω μόνος μου τα πράγματα, 14 00:00:30,697 --> 00:00:33,074 Πρέπει να αξιοποιήσω τον χρόνο που μου απομένει. 15 00:00:46,588 --> 00:00:47,589 Γεια σου. 16 00:00:48,673 --> 00:00:50,508 Καλός. 17 00:00:52,427 --> 00:00:53,720 Γεια σου. 18 00:00:54,804 --> 00:00:57,432 Μπράβο αγόρι μου. Πάμε. 19 00:01:13,323 --> 00:01:14,699 Είστε καταπληκτικοί οι δυο σας. 20 00:01:16,493 --> 00:01:17,535 Σας ευχαριστώ. 21 00:01:17,827 --> 00:01:19,454 Ναι, αυτό βοηθά στην ανακούφιση από το άγχος. 22 00:01:20,038 --> 00:01:22,290 Σχετικά με το άγχος, 23 00:01:22,373 --> 00:01:24,167 Πρέπει να πάω στο Westfield σήμερα. 24 00:01:24,375 --> 00:01:25,460 Γιατί; 25 00:01:25,585 --> 00:01:28,505 Ξέχασα μερικά μανταλάκια και βούρτσες εκεί. Μισώ να πηγαίνω. 26 00:01:29,756 --> 00:01:31,216 Θέλεις να πάω μαζί σου; 27 00:01:31,466 --> 00:01:33,384 Ναί. Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 28 00:01:33,468 --> 00:01:34,636 Ναί. Μην ανησυχείς. 29 00:01:38,556 --> 00:01:42,977 Ναί. Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να το κρατήσουμε Ένα αρχείο του ιδιοκτήτη κάθε πέτρας. 30 00:01:43,061 --> 00:01:46,105 Ξέρεις; Αυτό θα μας βοηθήσει να θυμόμαστε Όσο μεγαλώνουμε... 31 00:01:46,189 --> 00:01:47,440 Με συγχωρείτε; 32 00:01:47,524 --> 00:01:49,901 Καθώς γερνάμε όλοι παππού. 33 00:01:49,984 --> 00:01:52,320 Και για τις επόμενες γενιές. 34 00:01:52,403 --> 00:01:54,072 - Ναι. Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. - Ευχαριστώ. 35 00:01:55,907 --> 00:01:58,243 Η Έιμι και η Τάι, λοιπόν... Έχουν επιλέξει πέτρα για τη Lindy ακόμα; 36 00:01:58,326 --> 00:01:59,327 Όχι. 37 00:02:03,248 --> 00:02:05,250 -Ξέχασες κανέναν; - Όχι. 38 00:02:05,333 --> 00:02:07,043 Δεν ξέχασες. ξέχασα. 39 00:02:13,550 --> 00:02:15,468 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν να μπαίνουμε κρυφά. 40 00:02:15,677 --> 00:02:17,804 εγω απλα... Δεν θέλω να γνωρίσω τον Dylan ή τον Peyton. 41 00:02:17,887 --> 00:02:19,222 Πού είναι το άλογό της; 42 00:02:19,389 --> 00:02:20,932 Μάλλον έξω τραβώντας άροτρο. 43 00:02:22,600 --> 00:02:23,852 "Τζόρτζι!" 44 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 Χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:02:27,939 --> 00:02:30,859 Ήρθα να πάρω κάποια πράγματα. Δεν θα χρειαστώ πια το δωμάτιο. 46 00:02:30,984 --> 00:02:33,528 Τι; Δεν νομίζεις ότι χρειάζεσαι το δαχτυλίδι μας; 47 00:02:33,778 --> 00:02:36,281 Μπορώ να μιλήσω με τη θεία μου. Θα πειστείτε. 48 00:02:37,157 --> 00:02:38,283 Μην κουράζεστε. 49 00:02:38,908 --> 00:02:43,204 Ακούστε για τον Πέιτον. Και όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα. 50 00:02:44,414 --> 00:02:46,082 Θέλω να ξέρεις πόσο λυπάμαι. 51 00:02:47,250 --> 00:02:48,376 το ξεπέρασα. 52 00:02:49,377 --> 00:02:50,461 Πώς είναι το Phoenix; 53 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 Γίνεται καλύτερο. 54 00:02:53,548 --> 00:02:54,924 Είμαστε έτοιμοι για τους φθινοπωρινούς τελικούς. 55 00:02:55,300 --> 00:02:56,593 Και μπορείς να το πεις στον Πέιτον αυτό. 56 00:03:09,606 --> 00:03:12,609 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ που με συνδέατε. Χρειάζομαι καινούργια λάστιχα για το φορτηγό. 57 00:03:12,734 --> 00:03:15,153 Όταν ο Τιμ μου ζήτησε να αναλάβω την κλινική Για λογαριασμό του στο σχολείο. 58 00:03:15,236 --> 00:03:17,322 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Το ίδιο φορτηγό. 59 00:03:17,405 --> 00:03:18,865 Αυτά τα σκουπίδια. Ακόμα προς πώληση. 60 00:03:18,990 --> 00:03:20,909 Ξεγελαστήκατε και το αγοράσατε, σωστά; 61 00:03:21,409 --> 00:03:22,410 Τι κάνεις; 62 00:03:22,493 --> 00:03:23,870 Θα το αντιμετωπίσω για τελευταία φορά. 63 00:03:23,953 --> 00:03:24,954 Να ασχοληθείς με τι; 64 00:03:25,038 --> 00:03:26,956 Είναι κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και καιρό. 65 00:03:28,291 --> 00:03:29,667 Μπορείς να σταματήσεις για λίγο; 66 00:03:30,418 --> 00:03:31,628 Ναι, προφανώς. 67 00:03:51,147 --> 00:03:52,398 Είσαι καλά; 68 00:03:53,858 --> 00:03:55,068 "Ντίλαν!" 69 00:03:57,195 --> 00:03:58,321 Είσαι καλά; 70 00:04:16,839 --> 00:04:19,884 «Στο τέλος της ημέρας 71 00:04:19,968 --> 00:04:24,013 Βουτήξτε στο όνειρό σας 72 00:04:25,014 --> 00:04:27,225 Ω ονειροπόλος 73 00:04:28,810 --> 00:04:31,104 Ω ονειροπόλος 74 00:04:32,605 --> 00:04:35,525 "Εσύ ονειροπόλος" 75 00:04:42,407 --> 00:04:43,700 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 76 00:04:45,576 --> 00:04:48,663 - Ντέιβ Τσάλμερς. - Γεια σου, Ντέιβ. Είμαι ο Κάλεμπ. 77 00:04:48,913 --> 00:04:52,542 Ανήκει στη γυναίκα μου αλλά θέλει κλειστό φορτηγό. 78 00:04:52,959 --> 00:04:54,168 Τι κρίμα! σωστό; 79 00:04:58,298 --> 00:04:59,299 Εσύ! 80 00:05:01,092 --> 00:05:03,428 Πώς τολμάς να μπεις στη χώρα μου; 81 00:05:03,636 --> 00:05:04,804 Έχω μια προσφορά για εσάς. 82 00:05:04,887 --> 00:05:07,223 Δεν με ενδιαφέρει. Σας ζητώ να φύγετε. 83 00:05:07,390 --> 00:05:08,766 Εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 84 00:05:09,142 --> 00:05:11,644 Συνειδητοποιώ ότι έχετε συμβιβαστεί με τον παππού της γυναίκας μου. 85 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Επιστρέψτε τα λεφτά μου για αυτόν τον ταύρο. 86 00:05:15,273 --> 00:05:16,566 Ο Τζακ λατρεύει αυτό το ζώο. 87 00:05:16,691 --> 00:05:18,276 Λοιπόν, έχει τρομερή συναισθηματική αξία, 88 00:05:18,901 --> 00:05:20,278 Θα ήθελα να το αγοράσω από εσάς. 89 00:05:21,154 --> 00:05:22,405 Αυτό δεν θα συμβεί. 90 00:05:22,780 --> 00:05:26,367 Είναι αδύνατο να σου πουλήσω κάτι ξανά. 91 00:05:26,492 --> 00:05:29,245 Ο ταύρος μου ανήκει, δίκαια και νόμιμα. 92 00:05:29,746 --> 00:05:30,830 Καλά. Γιατί να τον βάλεις σε ξεχωριστό στυλό; 93 00:05:34,500 --> 00:05:35,918 Είναι επικίνδυνο. Η γυναίκα μου δεν θέλει να τον πλησιάσει. 94 00:05:42,133 --> 00:05:44,010 Νομίζω ότι έχεις χαλάσει δύο πράγματα τώρα. 95 00:05:44,761 --> 00:05:47,096 Απλά φύγε. 96 00:05:50,349 --> 00:05:52,226 Παίρνω πίσω αυτό το ζώο για τον Τζακ. 97 00:06:02,487 --> 00:06:03,613 Ναι, γεια. 98 00:06:04,155 --> 00:06:05,615 Δόκτωρ Βιράνι, ναι. 99 00:06:05,907 --> 00:06:07,950 Ναί. Τι, με ελέγχεις; 100 00:06:09,952 --> 00:06:11,329 Όχι, είμαι στο δρόμο μου τώρα. 101 00:06:11,996 --> 00:06:13,706 Ναι, θα κάνω μαγνητική τομογραφία. 102 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 Εντάξει, πότε θα έχω τα αποτελέσματα; 103 00:06:20,421 --> 00:06:22,757 Ναι, καλά, φυσικά. Απλώς θα χαλαρώσω. 104 00:06:23,257 --> 00:06:24,425 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 105 00:06:24,509 --> 00:06:28,721 θα το κάνω αυτό. Καλά, Θα χαλαρώσω και θα με ενημερώσετε μόλις μάθετε κάτι. 106 00:06:29,013 --> 00:06:30,848 Πάρτε το χρόνο σας. Δεν βιάζομαι. 107 00:06:33,351 --> 00:06:34,519 Αντίο. 108 00:06:41,526 --> 00:06:42,652 Ο καημένος ο Ντύλαν. 109 00:06:42,944 --> 00:06:44,862 Ένας σχισμένος σύνδεσμος χρειάζεται πολύ χρόνο για να επουλωθεί. 110 00:06:45,780 --> 00:06:47,657 Νομίζω ότι δεν θα συμμετάσχει στους τελικούς του φθινοπώρου. 111 00:06:47,740 --> 00:06:48,825 Ναί. 112 00:06:49,617 --> 00:06:51,994 Νιώθω άσχημα για εκείνον. Και προς τη «Φλόγα». 113 00:06:53,079 --> 00:06:56,666 Μισώ πώς το ιστολόγιο κατέστρεψε τη φιλία μας. 114 00:06:56,749 --> 00:06:59,043 Νιώθω ότι χάνω όλους τους κοντινούς μου ανθρώπους. 115 00:06:59,836 --> 00:07:00,962 Όλοι αυτοί; 116 00:07:01,254 --> 00:07:03,172 Εντάξει, Dylan και Wyatt. 117 00:07:03,923 --> 00:07:05,049 Η σχέση μας καταστράφηκε τελείως. 118 00:07:05,133 --> 00:07:06,759 Δεν ξέρω αν θέλω να πηδήξω άλλο. 119 00:07:07,844 --> 00:07:09,846 Θα περιμένω μέχρι μετά το σόου αλόγων για να αποφασίσω. 120 00:07:10,596 --> 00:07:11,973 Τι γίνεται με τη «Νέα Υόρκη»; 121 00:07:13,182 --> 00:07:15,810 μου είπε ο Λου. Ακόμα σκέφτεσαι να πας; 122 00:07:16,352 --> 00:07:18,396 Ναί. 123 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 Τα προβλήματα δεν είναι μόνο στο Διαδίκτυο. 124 00:07:22,150 --> 00:07:24,610 Και τα αγόρια στο σχολείο με κουτσομπολεύουν. 125 00:07:25,903 --> 00:07:27,613 Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με αυτό. 126 00:07:27,738 --> 00:07:30,825 Ναι, αλλά Τζόρτζι, έχεις δουλέψει σκληρά. Φαίνεται λυπηρό ότι... 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,662 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μακριά από εδώ. 128 00:07:37,623 --> 00:07:38,875 Ναι, το καταλαβαίνω αυτό. 129 00:07:40,001 --> 00:07:41,419 Ξέρω ότι θα κάνεις αυτό που πιστεύεις ότι είναι σωστό. 130 00:07:45,840 --> 00:07:47,091 θα μου λείψεις. 131 00:07:48,843 --> 00:07:50,219 Θα μας λείψετε σε όλους. 132 00:08:09,155 --> 00:08:10,740 - Γεια σου. - Γεια σου. 133 00:08:11,449 --> 00:08:13,493 Συγχαρητήρια για την προσφορά στεφανιού. 134 00:08:14,410 --> 00:08:18,539 Νομίζω ότι ο γρήγορος κύκλος που έκανες Όσον αφορά τη διαπραγμάτευση, ήταν επωφελής. 135 00:08:19,832 --> 00:08:22,502 Λοιπόν, όχι ακριβώς. και οι δύο. 136 00:08:23,961 --> 00:08:26,214 Ο Τζακ ήταν αυτός που έκανε τη συμφωνία. 137 00:08:26,631 --> 00:08:29,342 Η συμβουλή σου πάντα μας πνίγει σαν να είναι πέτρα. 138 00:08:29,425 --> 00:08:31,802 Τι; Τι εννοείς; πως; 139 00:08:32,595 --> 00:08:35,348 Μια μέρα σύντομα θα σας διδάξω το δικό μου μάθημα. 140 00:08:37,642 --> 00:08:38,768 Πραγματικά; 141 00:08:43,856 --> 00:08:45,691 Θα σε δω τριγύρω. 142 00:08:45,816 --> 00:08:47,109 - Εντάξει. - Εντάξει. 143 00:08:52,198 --> 00:08:53,324 Εδώ. 144 00:08:54,617 --> 00:08:55,868 Μπράβο. 145 00:08:57,036 --> 00:08:58,204 Μπράβο. 146 00:09:01,958 --> 00:09:03,042 Εδώ. 147 00:09:05,503 --> 00:09:06,546 Εδώ. 148 00:09:10,675 --> 00:09:14,053 -Είναι μια ωραία μέρα. - Ναι. 149 00:09:15,596 --> 00:09:17,223 Σε είδα να φεύγεις σήμερα το πρωί. 150 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 Παρακολουθήσατε το ραντεβού σας; 151 00:09:20,184 --> 00:09:21,269 Ναί. 152 00:09:22,436 --> 00:09:23,771 Ακόμα δεν ξέρω τίποτα. 153 00:09:24,605 --> 00:09:27,024 Απλώς προσπαθώ να χαλαρώσω. Θα έπρεπε επίσης. 154 00:09:27,233 --> 00:09:28,276 Ναί. 155 00:09:29,068 --> 00:09:30,236 Καλά. Αυτό με βοηθάει. 156 00:09:31,404 --> 00:09:32,697 Χαίρομαι που σε βλέπω να το κάνεις ξανά. 157 00:09:33,781 --> 00:09:35,032 Μου αρέσει να δουλεύω με τον Spartan. 158 00:09:35,116 --> 00:09:38,077 Και δοκιμάζω μια νέα κίνηση ελευθερίας για να δείξω τη Λίντι. 159 00:09:38,160 --> 00:09:39,412 Για την ονοματοδοσία. 160 00:09:39,495 --> 00:09:40,496 Γιατί; 161 00:09:40,580 --> 00:09:42,123 Γιατί... μπαμπά... 162 00:09:43,499 --> 00:09:47,295 Θυμάσαι όταν η μητέρα μου έκανε κάτι ιδιαίτερο; Για την τελετή ονοματοδοσίας μου; 163 00:09:48,254 --> 00:09:50,381 Έιμι, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 164 00:09:50,506 --> 00:09:53,426 Δεν ήταν τόσο πολύ! Απλά σκέψου. 165 00:09:54,802 --> 00:09:56,053 Όχι τίποτα. 166 00:09:58,014 --> 00:10:00,141 Κράτα αυτό μόνο μυστικό. Συμφωνήσαμε; 167 00:10:00,725 --> 00:10:02,143 Δεν το είπα καν στον Τάι. 168 00:10:04,103 --> 00:10:05,354 Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 169 00:10:16,198 --> 00:10:18,701 Γειά σου. Συγγνώμη που άργησα. Είστε έτοιμοι για προπόνηση; 170 00:10:18,784 --> 00:10:21,454 Δεν μπορούμε. Το πάτωμα της αρένας είναι παγωμένο. 171 00:10:21,662 --> 00:10:22,997 Αυτό είναι πολύ ατυχές. 172 00:10:23,164 --> 00:10:24,498 Ναί. Αυτό είναι απογοητευτικό. 173 00:10:24,832 --> 00:10:26,584 Μισώ να το λέω αυτό, 174 00:10:26,667 --> 00:10:29,211 Αλλά ίσως θα έπρεπε να δεχτείς τον Dylan για την προσφορά του. Ήσουν στις πίστες και είναι η τυχερή σου μέρα! 175 00:10:40,097 --> 00:10:41,223 σου έλυσα το πρόβλημα. 176 00:10:41,390 --> 00:10:42,600 Πώς μπορείτε να λύσετε οποιοδήποτε πρόβλημα; 177 00:10:42,683 --> 00:10:44,143 Τι εννοείς λέγοντας αυτό; 178 00:10:44,310 --> 00:10:46,812 Είναι αυτονόητο. Δεν είδες την εικόνα; 179 00:10:47,980 --> 00:10:49,940 Βρήκα τον τέλειο ταύρο για τον Τζακ. 180 00:10:50,316 --> 00:10:53,653 Κοιτάξτε το ζώο του τώρα, Και ο ταύρος που είδα σήμερα 181 00:10:53,944 --> 00:10:55,488 Μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 182 00:10:55,571 --> 00:10:58,699 Λοιπόν, μοιάζει αρκετά. Ο Τζακ δεν θα έκανε τη διαφορά. 183 00:10:59,659 --> 00:11:02,119 Έλα, Κάλεμπ. Ο Τζακ θα καταλάβει ότι δεν είναι ο ταύρος του σε δύο δευτερόλεπτα. 184 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Γνωρίζει κάθε σημάδι στο σώμα του ζώου. 185 00:11:04,997 --> 00:11:06,874 Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 186 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 Κάνω το καλύτερό μου εδώ. 187 00:11:08,918 --> 00:11:10,586 ξέρω. Σας εκτιμώ για αυτό. 188 00:11:10,878 --> 00:11:12,463 Καλά. TTYL. 189 00:11:12,588 --> 00:11:14,048 - Αντίο. - Αντίο. 190 00:11:21,222 --> 00:11:22,932 - «Έιμι». - "Βαλ." 191 00:11:25,017 --> 00:11:26,143 «Τζόρτζι». 192 00:11:30,523 --> 00:11:33,484 Είμαι σίγουρος ότι άκουσες Ο Ντύλαν αποχώρησε από την κούρσα. 193 00:11:33,943 --> 00:11:35,736 Έχω μια προσφορά για εσάς. 194 00:11:36,195 --> 00:11:37,613 Θέλω να καβαλήσεις το Flame. 195 00:11:39,281 --> 00:11:40,282 Όχι. 196 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Όχι; 197 00:11:43,577 --> 00:11:44,578 Όχι, ευχαριστώ. 198 00:11:47,123 --> 00:11:48,207 Αυτό είναι όλο; 199 00:11:49,708 --> 00:11:54,880 Σας προσφέρω μια κόκκινη κορδέλα σε μια ασημένια πιατέλα Η απάντησή σας είναι απόρριψη; 200 00:12:08,060 --> 00:12:11,897 Ναί. Ο Βαλ πρόσφερε στον Τζόρτζι μια βόλτα “Flame” στους φθινοπωρινούς τελικούς. 201 00:12:11,981 --> 00:12:13,023 Δεν την πιστεύω. 202 00:12:13,107 --> 00:12:15,443 την πιστεύω. Αυτός είναι ο χαρακτήρας του Val. 203 00:12:15,734 --> 00:12:17,945 - Αρνήθηκες; - Ναι. Φυσικά, αρνήθηκα. 204 00:12:18,237 --> 00:12:19,613 Μετά από όλα όσα πέρασε λόγω του Val, 205 00:12:19,697 --> 00:12:20,698 Φυσικά και θα αρνηθείς. 206 00:12:20,781 --> 00:12:23,367 Νομίζω ότι πρέπει να δεχτείς την προσφορά της. Η πιθανότητα να κερδίσετε μπορεί να βελτιωθεί. 207 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Με συγχωρείτε; - Ο πατέρας μου. 208 00:12:25,494 --> 00:12:27,496 Αυτό δεν είναι κίνητρο για λήψη αποφάσεων. 209 00:12:27,872 --> 00:12:29,748 Ναί. Δεν θα το έκανα αυτό στον Φοίνιξ. 210 00:12:30,040 --> 00:12:32,793 Είμαστε συνεργάτες! Έχουμε κάνει πολύ δρόμο μαζί Δεν θα τον παρατήσω τώρα. 211 00:12:32,877 --> 00:12:35,296 «Τζόρτζι». Αυτό το άλογο εξακολουθεί να αναρρώνει Από τον τραυματισμό του. 212 00:12:35,379 --> 00:12:37,548 Είναι καλά. Τι γίνεται με τον «Ντίλαν»; - Όταν συνέλθει, δεν θα βρει άλογο. - Αυτό είναι το πρόβλημά του. 213 00:12:39,925 --> 00:12:41,844 Δεν χρωστάμε χάρη στους Westfields. 214 00:12:42,178 --> 00:12:45,139 Όχι, εσύ διαλέγεις το άλογο που σου δίνει Η μεγαλύτερη πιθανότητα νίκης. 215 00:12:45,222 --> 00:12:46,265 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 216 00:12:46,348 --> 00:12:48,184 Οι άνθρωποι αλλάζουν άλογα όλη την ώρα. Δεν είναι, Λίζα; 217 00:12:49,143 --> 00:12:53,063 - Ναι. Το κάνουν. -Τέλος πάντων, είναι απόφαση της Τζόρτζι. 218 00:12:53,147 --> 00:12:54,482 Ναί. Και έχω πάρει την απόφασή μου. 219 00:12:54,565 --> 00:12:55,774 Εσείς. 220 00:12:55,858 --> 00:12:57,651 Ναί. Απλώς στείλτε μήνυμα στον Caleb. 221 00:12:57,735 --> 00:12:59,195 «Κέιτι!» δείπνο! 222 00:12:59,987 --> 00:13:01,155 Καλά. 223 00:13:02,364 --> 00:13:05,075 Γεια σου, Tai. Έλαβα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 224 00:13:05,868 --> 00:13:08,662 Σκεφτόμουν την εικόνα του ταύρου που έστειλες. 225 00:13:10,247 --> 00:13:13,083 Νομίζω ότι η ιδέα σου μπορεί να πετύχει. 226 00:13:13,626 --> 00:13:15,044 Όχι, φίλε. είχα δίκιο. 227 00:13:15,294 --> 00:13:17,630 Ο Τζακ θα ξέρει ότι ο ταύρος του δεν είναι ένα μίλι μακριά. 228 00:13:18,422 --> 00:13:19,798 Αλλά ο Ντέιβ Τσάλμερς δεν θα το ήξερε αυτό. 229 00:13:21,050 --> 00:13:23,177 άκουσα. Μισεί αυτό το ζώο. 230 00:13:23,260 --> 00:13:24,970 Νομίζω ότι το κρατάει από θυμό. 231 00:13:25,179 --> 00:13:26,347 Τι λες τότε; 232 00:13:27,014 --> 00:13:30,309 - Νομίζω ότι πρέπει να τους αντικαταστήσουμε. - Τα ανταλλάσσουμε. 233 00:13:30,684 --> 00:13:32,311 - Ναι. -Είσαι τρελός. 234 00:13:34,063 --> 00:13:36,565 Ισως. Είσαι μαζί μου; 235 00:13:37,316 --> 00:13:38,692 Απολύτως. 236 00:13:39,026 --> 00:13:40,277 - Ναι; - Ναι. 237 00:13:42,196 --> 00:13:44,448 Σίγουρα ανυπομονώ για τη Lindy's Day. 238 00:13:44,740 --> 00:13:47,576 Ο Λου και η Λίζα κανόνισαν ένα ωραίο δείπνο. 239 00:13:47,660 --> 00:13:49,662 Ναι, μου το έλεγε ο Λου. 240 00:13:50,454 --> 00:13:52,706 Σοβαρά, αυτό μπορεί να φαίνεται τρελό, 241 00:13:52,998 --> 00:13:55,584 Αλλά νομίζω ότι θυμάμαι την τελετή ονομασίας μου. 242 00:13:55,751 --> 00:13:58,921 Είναι δυνατόν αυτό; Πόσο χρονών ήσουν; 243 00:13:59,004 --> 00:14:02,007 Λοιπόν, δεν ήταν περισσότερο από ενάμιση ή ενάμιση χρόνο τότε. 244 00:14:02,758 --> 00:14:04,426 -Το θυμάμαι. - Αλήθεια; 245 00:14:04,510 --> 00:14:06,303 Ναί. Η μητέρα μου καβαλούσε ένα άλογο. 246 00:14:06,387 --> 00:14:09,974 Νομίζω ότι έκανε κάποιο κόλπο. 247 00:14:10,516 --> 00:14:12,393 Αλλά ήταν ένα πολύ ιδιωτικό θέμα για μένα. 248 00:14:12,726 --> 00:14:14,478 Θέλω να είναι ένα ιδιαίτερο γεγονός Και για τη Λίντι. 249 00:14:14,979 --> 00:14:17,314 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 250 00:14:18,232 --> 00:14:20,568 Θέλω να κάνω αυτή τη μέρα ακόμα πιο ξεχωριστή. 251 00:14:20,651 --> 00:14:21,735 Ναί; 252 00:14:21,819 --> 00:14:25,197 Δεν θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να κάνουμε έκπληξη στη Λίζα; 253 00:14:25,281 --> 00:14:27,908 Και να διαλέξει τη δική της πέτρα; 254 00:14:28,742 --> 00:14:32,037 Ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω πώς δεν το είχαμε σκεφτεί αυτό πριν. 255 00:14:32,705 --> 00:14:34,582 Είχε μια δύσκολη χρονιά 256 00:14:34,665 --> 00:14:38,127 Αυτή μπορεί να είναι η τέλεια έκπληξη για εκείνη. 257 00:14:39,879 --> 00:14:42,882 Ναι, αυτό είναι κάτι που σίγουρα μπορούμε να συζητήσουμε. 258 00:14:44,091 --> 00:14:47,177 Όχι όμως τώρα. Πρέπει να βάλω τη Λίντι στο κρεβάτι. 259 00:14:47,261 --> 00:14:48,262 Καλά. 260 00:14:51,348 --> 00:14:54,727 Ο παππούς θέλει η Λίζα να διαλέξει μια πέτρα Την ίδια μέρα με τη Λίντι. 261 00:14:56,145 --> 00:14:57,187 Καλά. 262 00:14:57,771 --> 00:15:00,274 Καλά; Μόνο αυτό έχεις; 263 00:15:02,651 --> 00:15:06,906 Γιατί δεν ονομάζει την πέτρα της «Λίζα» στα γενέθλιά της; 264 00:15:07,072 --> 00:15:08,699 Ή σε οποιαδήποτε ετήσια αργία; 265 00:15:09,199 --> 00:15:11,619 Έιμι, νομίζω ότι το χειρίζεσαι Με υπερβολική ευαισθησία. 266 00:15:12,077 --> 00:15:13,579 Όχι, δεν νομίζω. 267 00:15:15,539 --> 00:15:16,665 Νομίζω πως ναι. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,877 Εννοώ ας είμαστε ειλικρινείς, Πιθανότατα δεν θα θυμάστε αυτή τη μέρα. 269 00:15:20,294 --> 00:15:21,503 Ναι, θα το θυμάστε. 270 00:15:22,254 --> 00:15:23,464 Όχι, δεν θα το θυμάστε. 271 00:15:24,298 --> 00:15:27,051 Ναί. Θυμάμαι την ονομαστική μου ημέρα. 272 00:15:27,551 --> 00:15:29,929 -Τον θυμάσαι; - Ναι. 273 00:15:30,262 --> 00:15:31,722 - Τι θυμάσαι; - Τι; 274 00:15:32,014 --> 00:15:34,058 Εγώ... καλά... θυμάμαι. 275 00:15:34,141 --> 00:15:36,060 Θυμάμαι την ημέρα και θυμάμαι την τελετή. 276 00:15:36,143 --> 00:15:40,272 Θυμάμαι η μητέρα μου φορούσε ένα καφέ δερμάτινο μπουφάν... 277 00:15:40,356 --> 00:15:41,982 Ναι. Πάντα φορούσε αυτό το σακάκι. 278 00:15:42,066 --> 00:15:44,944 Ναι, αλλά θυμάμαι ότι καβαλούσε ένα άλογο. 279 00:15:45,027 --> 00:15:46,236 - Ναι; - Ναι. 280 00:15:46,320 --> 00:15:48,280 Είναι αλήθεια ότι δεν έχετε καβαλήσει ποτέ άλογο πριν. 281 00:15:48,364 --> 00:15:50,699 Αυτό δεν είναι δίκαιο. θυμάμαι. 282 00:15:51,325 --> 00:15:52,618 Λοιπόν, θυμάσαι πόσο σε αγαπώ; - Όχι, εγώ... - Δεν θυμάσαι; 283 00:15:54,078 --> 00:15:55,537 Όχι. Πρέπει να μου το θυμίσεις. 284 00:15:55,955 --> 00:15:57,331 Ακολουθήστε με. 285 00:16:01,502 --> 00:16:02,628 Πρόοδος. Ερχομαι. 286 00:16:09,093 --> 00:16:10,219 Ερχομαι. 287 00:16:10,678 --> 00:16:12,388 Μπράβο. Μπορείτε να το κάνετε. 288 00:16:15,015 --> 00:16:16,475 Είσαι δικός της. Πάμε. 289 00:16:22,398 --> 00:16:23,565 Ερχομαι. Μπορείτε. 290 00:16:24,566 --> 00:16:25,859 Ερχομαι. Είσαι δικός της. 291 00:16:27,319 --> 00:16:28,862 - Γεια σου. - Όχι, έλα. 292 00:16:29,780 --> 00:16:30,823 Γειά σου. 293 00:16:31,615 --> 00:16:34,326 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το κάνω αυτό. 294 00:16:34,743 --> 00:16:35,786 Τι; 295 00:16:36,120 --> 00:16:38,163 Λοιπόν, μην πιέζεις πολύ τον εαυτό σου. 296 00:16:38,998 --> 00:16:40,582 Η Lindy θα είναι ενθουσιασμένη που θα σε δει 297 00:16:40,666 --> 00:16:42,459 Τρέχεις σε κύκλους και παίζεις με το άλογο. 298 00:16:42,751 --> 00:16:44,628 Πραγματικά; Είναι αυτό που βλέπετε ως δωρεάν εκπαίδευση; 299 00:16:44,712 --> 00:16:46,338 Τρέξιμο σε κύκλους πάνω σε ένα άλογο; 300 00:16:46,422 --> 00:16:48,340 Αυτό θα δείτε. 301 00:16:48,424 --> 00:16:50,009 Δηλαδή, μου αρέσει. 302 00:16:50,384 --> 00:16:52,803 Είναι όμορφο. 303 00:16:54,054 --> 00:16:55,848 Αλλά δεν χρειάζεται να της αποδείξεις τίποτα. 304 00:16:56,140 --> 00:16:57,391 Ναί. 305 00:16:57,474 --> 00:16:59,393 Πρέπει να ανέβω σε υψηλή θέση, πατέρα. 306 00:16:59,518 --> 00:17:03,647 Θυμάμαι ότι η μητέρα μου ήταν ένας δυνατός και γενναίος ιππότης. 307 00:17:03,731 --> 00:17:04,815 Όπως εσύ. 308 00:17:05,524 --> 00:17:07,067 Ήταν μια σούπερ γυναίκα στα μάτια μου. 309 00:17:07,276 --> 00:17:08,944 Και θέλω να είμαι έτσι στα μάτια της Lindy. 310 00:17:09,695 --> 00:17:11,447 Αγάπη μου, είσαι και εσύ. 311 00:17:15,576 --> 00:17:16,744 Καλά. 312 00:17:17,369 --> 00:17:18,579 - Εντάξει. - Συνέχισε την εξάσκηση. 313 00:17:19,121 --> 00:17:20,330 Ο πατέρας μου. 314 00:17:20,539 --> 00:17:22,207 - Ναι; - Άκουσες κάτι; 315 00:17:22,958 --> 00:17:24,043 Όχι. 316 00:17:24,418 --> 00:17:25,878 Όχι, σου είπα ότι μόλις ακούσω κάτι, 317 00:17:25,961 --> 00:17:27,046 Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 318 00:17:31,008 --> 00:17:33,927 Είστε χαρούμενοι που θα μείνετε με το Phoenix; 319 00:17:34,094 --> 00:17:36,722 Ναί. 320 00:17:37,347 --> 00:17:41,393 Η ιππασία του «Phoenix», είναι μια μακροπρόθεσμη απόφαση; 321 00:17:44,021 --> 00:17:45,731 Μιλάς για τη Νέα Υόρκη, σωστά; 322 00:17:47,858 --> 00:17:50,569 Αναρωτιέμαι ποια είναι η απόφασή σου για αυτό. Καλά. 323 00:17:51,320 --> 00:17:52,446 θα πάω. 324 00:17:54,823 --> 00:17:55,824 Νομίζω πως ναι. 325 00:17:57,284 --> 00:18:01,371 Λοιπόν, μην βιαστείτε να πάρετε μια απόφαση. 326 00:18:04,583 --> 00:18:05,751 Τζακ, είμαι ηλίθιος; 327 00:18:07,086 --> 00:18:08,462 Γιατί δεν επέλεξα το «Flame»; 328 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 Οι άνθρωποι στον ιστότοπο κοροϊδεύουν τον Φοίνιξ. 329 00:18:11,840 --> 00:18:14,968 Το λένε προίκα της αγελάδας. Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, αλλά... 330 00:18:15,052 --> 00:18:17,262 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 331 00:18:19,306 --> 00:18:22,684 Τζόρτζι, δεν μπορείς να κάνεις σχέδιο 332 00:18:22,768 --> 00:18:25,521 Βασισμένο στις ενέργειες των όχλων 333 00:18:25,604 --> 00:18:28,690 Κρύβονται σαν δειλοί πίσω από τα λόγια τους. 334 00:18:33,153 --> 00:18:37,783 Δεν θα καταλάβω ποτέ Γιατί μερικοί άνθρωποι χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο; 335 00:18:37,866 --> 00:18:41,120 Να βλάψει σκόπιμα τους άλλους. Αυτό δεν είναι σωστό. 336 00:18:43,455 --> 00:18:45,791 Μην αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 337 00:18:48,168 --> 00:18:50,212 Και μην αμφιβάλλετε ούτε για τον Φοίνιξ. 338 00:18:51,255 --> 00:18:53,549 Θα σε πάει εκεί που θέλεις. 339 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 ξέρω. θα προσπαθήσω. 340 00:19:11,400 --> 00:19:12,609 Γειά σου. 341 00:19:13,235 --> 00:19:16,488 Ξέχασα να σας πω. Σας προσκαλούμε σε γεύμα το Σάββατο. 342 00:19:17,030 --> 00:19:18,657 Είναι η τελετή ονοματοδοσίας της «Λίντι». 343 00:19:19,575 --> 00:19:21,368 Δεν έχει ήδη όνομα; 344 00:19:22,244 --> 00:19:23,662 Είναι οικογενειακή παράδοση. 345 00:19:24,413 --> 00:19:27,875 Όλα τα μωρά από γενιά σε γενιά παίρνουν μια πέτρα Τοποθετήστε το στη θερμάστρα 346 00:19:27,958 --> 00:19:29,585 Γίνεται δικό τους για πάντα. 347 00:19:30,294 --> 00:19:32,337 Τέλος πάντων, μπορείς να έρθεις; 348 00:19:32,796 --> 00:19:36,383 Λοιπόν, θα έρθω με την ιδιότητά μου αυτή τη φορά; Ή μήπως προσποιούμαι τον Πέτρο; 349 00:19:37,217 --> 00:19:38,510 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 350 00:19:39,720 --> 00:19:42,097 Στο μέλλον θα απέχω 351 00:19:42,306 --> 00:19:45,434 Σχετικά με παράλογα αιτήματα Και τρομερές επιχειρηματικές συμβουλές. 352 00:19:45,517 --> 00:19:46,685 Στο μέλλον; 353 00:19:48,145 --> 00:19:49,229 Μπορείτε να έρθετε; 354 00:19:49,980 --> 00:19:51,523 - Θα έρθει ο Πέτρος; - Ναι. 355 00:19:52,107 --> 00:19:54,067 Θα καταλάβαινα αν αρνείσαι να παρευρεθείς. 356 00:19:54,735 --> 00:19:55,861 Ξέρω ότι υπάρχει ένταση. 357 00:19:56,069 --> 00:19:57,487 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν υπάρχει ένταση. 358 00:19:57,988 --> 00:20:00,574 Συμφωνούμε απόλυτα. Από τότε που καθόμαστε μαζί, Λίντι. 359 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 Πραγματικά; 360 00:20:02,409 --> 00:20:03,577 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα σε δω εκεί. 361 00:20:03,702 --> 00:20:05,495 Άκου, είναι ο Τζακ μέσα; 362 00:20:05,579 --> 00:20:06,747 Νομίζω ότι είναι στον αχυρώνα. 363 00:20:08,874 --> 00:20:12,544 Πότε καθίσατε εσείς και ο Πίτερ με τη Λίντι; 364 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 Ξέρω ότι βιάστηκες τις προάλλες. 365 00:20:47,913 --> 00:20:50,123 Ίσως αυτό ήταν δικαιολογημένο. 366 00:20:50,749 --> 00:20:52,709 Λοιπόν, θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, Τζόρτζι. 367 00:20:52,834 --> 00:20:54,253 "Βαλ." Στάση. 368 00:20:54,378 --> 00:20:56,588 Σας είπα ήδη ότι θα μείνω με τον Φοίνιξ. 369 00:20:57,047 --> 00:20:58,215 Πραγματικά. 370 00:20:58,298 --> 00:21:01,593 Θέλεις ακόμα να ανταγωνιστείς αυτό το άθλιο άλογο Ποιος είναι αναξιόπιστος; 371 00:21:01,677 --> 00:21:04,221 Ναί. Έτσι μπορείτε Να βρει άλλον επιβάτη για το Flame. 372 00:21:04,763 --> 00:21:07,015 Και θα τον βρω. Μπορείτε να το εγγυηθείτε. 373 00:21:07,516 --> 00:21:08,809 Αλλά Τζόρτζι, 374 00:21:09,518 --> 00:21:11,353 Είναι ώρα να ξυπνήσετε. 375 00:21:13,605 --> 00:21:15,148 Ξέρεις ότι θα το μετανιώσεις. 376 00:21:15,983 --> 00:21:17,776 Κάνεις τεράστιο λάθος. 377 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Είναι εντάξει. 378 00:21:29,746 --> 00:21:31,748 Μην την ακούς. Είσαι υπάκουο αγόρι. 379 00:21:33,667 --> 00:21:35,002 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 380 00:21:35,085 --> 00:21:37,421 -Τι κάνεις εδώ; - Έφερα τον ταύρο. 381 00:21:38,088 --> 00:21:39,339 - Αλήθεια; - Ναι. 382 00:21:39,423 --> 00:21:40,716 Είμαι πολύ περήφανος για τη συμφωνία που έκανα. 383 00:21:40,799 --> 00:21:42,259 Του πλήρωσα ένα μικρό ποσό. 384 00:21:42,426 --> 00:21:43,468 - Γεια... -Ακόμα μου χρωστάς όμως... 385 00:21:43,552 --> 00:21:45,053 - Είναι εδώ τώρα; - Ναι. 386 00:21:45,971 --> 00:21:47,097 Κάλεμπ, εσύ... 387 00:21:47,472 --> 00:21:49,099 Δεν μπορείτε να αφήσετε το τρέιλερ εδώ. 388 00:21:49,182 --> 00:21:50,684 Ο Τζακ θα το δει και θα το ρωτήσει. 389 00:21:50,767 --> 00:21:51,810 Που περιμένατε να το βάλω; 390 00:21:51,893 --> 00:21:53,186 Η αρένα του ροντέο επρόκειτο να μου χρεώσει μια αμοιβή. 391 00:21:53,270 --> 00:21:55,772 Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος να ευχαριστήσεις έναν άντρα Ποιος βρήκε τον ταύρο για σένα; 392 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 Καλά. 393 00:21:56,940 --> 00:21:58,942 Πρέπει όμως να το επαναφέρεις στην αρένα του ροντέο. Θα πληρώσω το ναύλο. Συμφωνήσαμε; 394 00:21:59,026 --> 00:22:00,902 Καλά. Πρέπει όμως να το δεις πρώτα. 395 00:22:03,322 --> 00:22:05,699 - Αλήθεια; Παρόμοια παρόμοια. - Γεια σου. Τι έχετε εσείς οι δύο εκεί; 396 00:22:09,619 --> 00:22:13,165 Το άλογο του Caleb χρειάζεται μερικές ενέσεις, οπότε... 397 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 Τώρα είναι καλύτερα, οπότε θα φύγω. 398 00:22:15,334 --> 00:22:16,668 - Ναι. - Καλή σου μέρα. 399 00:22:19,504 --> 00:22:20,714 Τι σχεδιάζετε; 400 00:22:21,340 --> 00:22:23,216 Τίποτα. Δεν σχεδιάζουμε τίποτα. 401 00:22:23,633 --> 00:22:24,676 «Τέι». 402 00:22:25,135 --> 00:22:26,887 Κάτι συμβαίνει. 403 00:22:27,637 --> 00:22:29,473 Ισως. Αλλά θέλω να είναι μια έκπληξη. 404 00:22:45,197 --> 00:22:46,281 Καλά. 2, 3... 405 00:22:47,783 --> 00:22:48,909 Εντάξει. 406 00:22:48,992 --> 00:22:50,786 - Πάρε το σχοινί. - Ναι, αυτό... Το έπιασες; 407 00:22:52,454 --> 00:22:53,705 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 408 00:22:55,040 --> 00:22:56,875 Έλα, ανόητο τέρας. 409 00:22:56,958 --> 00:22:58,251 - Έλα. - Έλα. 410 00:22:58,877 --> 00:23:01,046 - Πάμε. -Συνεχίζω να γλιστράω στον πάγο. 411 00:23:01,254 --> 00:23:03,340 Βιδώστε το. πιο γρήγορα. 412 00:23:03,507 --> 00:23:04,758 ξέρω. 413 00:23:04,841 --> 00:23:06,843 «Κάλεμπ». 414 00:23:06,927 --> 00:23:09,554 Δεν μπορούμε να τον βάλουμε στον αχυρώνα Με καφέ ταύρους. Ο Ντέιβ θα ξέρει. 415 00:23:09,679 --> 00:23:11,348 Λοιπόν, πρέπει, για να αυξήσουμε 416 00:23:11,431 --> 00:23:13,183 Ο Μπουλ Τζακ στο τρέιλερ τουλάχιστον. 417 00:23:14,351 --> 00:23:15,977 Καλά. κόσμιος. Ας το κάνουμε αυτό. 418 00:23:16,186 --> 00:23:17,354 Ας το κάνουμε αυτό. Πάμε. Καλός. 419 00:23:17,854 --> 00:23:19,689 - Έλα, τέρας. - Έλα. 420 00:23:19,773 --> 00:23:22,818 -Κράτα τον. - Για όνομα του παραδείσου. Πάμε. 421 00:23:23,235 --> 00:23:25,028 - Εντάξει. Εγώ... έβγαλα το σκοινί από πάνω του. - Εντάξει. 422 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 Εντάξει, έτοιμο; 423 00:23:30,283 --> 00:23:31,701 Κάνε γρήγορα. 424 00:23:34,454 --> 00:23:36,540 - Εντάξει, Κάλεμπ. -Τον έπιασα. 425 00:23:39,584 --> 00:23:41,044 Κράτα το καλά. Ω Θεέ μου. 426 00:23:42,629 --> 00:23:44,005 «Κάλεμπ!» 427 00:23:44,339 --> 00:23:45,173 τον έπιασα. 428 00:23:45,340 --> 00:23:46,383 Καλά. 429 00:23:47,134 --> 00:23:48,260 Πιάσε τον. 430 00:23:48,343 --> 00:23:51,221 Είναι πολύ δυνατός. Είναι πολύ δυνατό. 431 00:23:53,390 --> 00:23:55,934 Πρέπει να φύγουμε... Έλα. Άνοιξε την πύλη... Εντάξει, περίμενε. 432 00:23:57,144 --> 00:23:59,271 Σπρώξτε τον. 433 00:23:59,354 --> 00:24:02,232 Πάρτε αυτό το μονοπάτι. Στο τρέιλερ. 434 00:24:05,610 --> 00:24:07,654 Καλά. Ας μετακινήσουμε το άλλο. 435 00:24:08,155 --> 00:24:09,281 Καλά. 436 00:24:12,659 --> 00:24:13,869 Πάμε. 437 00:24:31,970 --> 00:24:34,055 Ναί. Δ. «Βιράνη». 438 00:24:34,931 --> 00:24:36,725 Ναί. Τι; 439 00:25:22,270 --> 00:25:24,856 Είσαι καλό παιδί, Πρωταθλητής; 440 00:25:28,860 --> 00:25:30,320 Σε καλές και κακές στιγμές. 441 00:25:32,155 --> 00:25:33,365 Μέσα από χοντρό και λεπτό. 442 00:25:40,580 --> 00:25:41,831 Τι συμβαίνει, Τιμ; 443 00:25:50,465 --> 00:25:51,549 Εξαφανίστηκε. 444 00:25:55,303 --> 00:25:56,596 Η σκιά 445 00:25:57,347 --> 00:25:58,598 Εξαφανίστηκε τελείως. 446 00:25:59,808 --> 00:26:00,976 Είμαι καλά, Τζακ. 447 00:26:01,851 --> 00:26:02,978 Είσαι καλά; 448 00:26:03,895 --> 00:26:05,939 Μου τηλεφώνησε ο Δρ. «Βιράνι». 449 00:26:06,564 --> 00:26:08,566 Λέει ότι αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 450 00:26:09,401 --> 00:26:11,027 Μάθετε για άλλες καταστάσεις. 451 00:26:13,613 --> 00:26:14,698 Είμαι καλά. 452 00:26:16,700 --> 00:26:18,827 Τι καλά νέα! 453 00:26:21,288 --> 00:26:23,456 Εγώ, δεν θέλω, αυτό σε κάνει να αναρωτιέσαι, ήμουν... 454 00:26:24,207 --> 00:26:27,085 Ίσως έπρεπε να εξαφανιστεί ούτως ή άλλως Ή μήπως ήταν κάτι άλλο. 455 00:26:28,962 --> 00:26:31,214 Λοιπόν, έχει πραγματικά σημασία αυτό; 456 00:26:32,340 --> 00:26:33,591 Όχι. 457 00:26:35,135 --> 00:26:36,594 Όχι, δεν πειράζει. 458 00:26:43,476 --> 00:26:45,729 - Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα. - Τι ευχή; 459 00:26:47,439 --> 00:26:50,150 Σίγουρα δεν θα πεθάνω πριν από σένα. 460 00:26:53,236 --> 00:26:54,654 Άκου, Τζακ! 461 00:26:55,488 --> 00:26:57,198 Έλα έξω. Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 462 00:27:00,327 --> 00:27:01,703 Ερχομαι. 463 00:27:06,624 --> 00:27:08,793 Ερχομαι. πιο γρήγορα. 464 00:27:08,877 --> 00:27:10,128 Τι συμβαίνει; 465 00:27:14,841 --> 00:27:16,843 Αυτό είναι επαναστατικό. 466 00:27:17,177 --> 00:27:19,471 «Έιμι!» Ματιά! Είναι επαναστατικό. 467 00:27:19,763 --> 00:27:21,806 Βλέπω; Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκες. 468 00:27:21,890 --> 00:27:23,641 Πώς έγινε αυτό; 469 00:27:23,850 --> 00:27:26,144 Άκου, ξέρω πώς πήρα πίσω αυτά που πλήρωσα Του Ντέιβ Τσάλμερς 470 00:27:26,227 --> 00:27:27,520 Για αυτό το ανόητο φορτηγό που αγόρασες. 471 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 Της το είπες; 472 00:27:29,105 --> 00:27:31,816 Λοιπόν, ναι, δεν έπρεπε να του το πεις. 473 00:27:31,900 --> 00:27:32,734 λυπάμαι. 474 00:27:32,817 --> 00:27:35,695 Ήθελα να το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό Και τώρα το κατάφερα επιτέλους. 475 00:27:35,779 --> 00:27:37,405 Με τη βοήθεια του Κάλεμπ. 476 00:27:38,073 --> 00:27:39,616 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Είσαι τρελός! 477 00:27:41,409 --> 00:27:42,911 - Ναι. Το ίδιο και εμείς. - Ναι. 478 00:27:42,994 --> 00:27:44,037 Ναί. Είμαστε τρελοί. 479 00:27:44,454 --> 00:27:46,373 Χαίρομαι που επέστρεψες, φίλε. 480 00:27:47,832 --> 00:27:50,919 Και μια μέρα, θα μάθω πώς επέστρεψα. 481 00:28:19,322 --> 00:28:24,536 Ο Γκράχαμ Πόρτερ καβάλα στο Χάνι Με χρόνο 1.17... 482 00:28:24,619 --> 00:28:26,621 Κατάλληλο για την έβδομη θέση. 483 00:28:39,634 --> 00:28:40,802 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 484 00:28:40,885 --> 00:28:42,721 Ο Βαλ έδωσε τη Φλόγα στον Πέιτον να καβαλήσει. 485 00:28:43,430 --> 00:28:44,764 Λοιπόν, αρνήθηκα την προσφορά της. 486 00:28:45,223 --> 00:28:47,767 Έτσι είναι ελεύθερη να δώσει το άλογο σε όποιον θέλει. 487 00:28:52,480 --> 00:28:54,983 - Αυτό είναι το τηλέφωνό μου; - Ναι, είναι "Λευκό". 488 00:29:00,196 --> 00:29:02,490 Γεια σου Wyatt. 489 00:29:04,200 --> 00:29:06,286 Ναί. Είναι σήμερα. 490 00:29:09,873 --> 00:29:12,167 Σας ευχαριστώ. θα το χρειαστώ. 491 00:29:13,460 --> 00:29:15,003 Καλά. Κι εσύ. 492 00:29:16,838 --> 00:29:17,922 Αντίο. 493 00:29:20,675 --> 00:29:22,343 Μου ευχήθηκε καλή τύχη. 494 00:29:22,677 --> 00:29:24,053 Λοιπόν, ήταν ωραίο από μέρους του. Ναί. 495 00:29:33,521 --> 00:29:36,274 -Μπαμπάς! Ήρθατε! -Πλάκα κάνεις; 496 00:29:36,983 --> 00:29:38,526 Τα άγρια ​​άλογα δεν θα με κρατήσουν μακριά σου. 497 00:29:39,486 --> 00:29:40,695 Κακό αστείο. 498 00:29:41,112 --> 00:29:42,655 Εντάξει, θα σε αφήσω να ετοιμαστείς. Ήθελα να έρθω να πω σ' αγαπώ. -Θα είσαι υπέροχος. - Ευχαριστώ. 499 00:29:44,365 --> 00:29:45,492 Καλά. Θα τα πούμε μετά τον αγώνα, εντάξει; 500 00:29:45,575 --> 00:29:46,659 Καλά. Ευχαριστώ, Πέτρο. 501 00:29:46,743 --> 00:29:47,744 -Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 502 00:29:51,039 --> 00:29:53,958 Ο Έμερσον Τρέμπλεϊ ιππεύει τον Μέισον... 503 00:29:54,042 --> 00:29:57,212 Είμαι βέβαιος ότι η Τζόρτζι θα εμφανιστεί τελικά. 504 00:29:57,295 --> 00:29:58,296 Ναί. 505 00:29:58,505 --> 00:29:59,547 Πώς είναι; 506 00:30:00,131 --> 00:30:01,216 Πρόστιμο. Είναι μια χαρά. 507 00:30:01,299 --> 00:30:02,509 - Ναι; - Ναι. 508 00:30:04,219 --> 00:30:06,012 Πολύ γρήγοροι καιροί σήμερα. 509 00:30:06,095 --> 00:30:08,348 Οι δύο τελευταίοι αναβάτες θα χρειαστούν τέλειες βόλτες 510 00:30:08,431 --> 00:30:09,808 Αν ήθελαν να πλησιάσουν στο μέτωπο. 511 00:30:09,891 --> 00:30:10,809 «Φθινοπωρινό Πρωτάθλημα Τελικών Δυτικού Καναδά» 512 00:30:12,143 --> 00:30:15,480 Και τώρα στην πίστα, Ο Πέιτον Γουέστφιλντ ιππεύει τη Φλόγα, 513 00:30:15,730 --> 00:30:18,107 Ανήκει στην Briar Ridge Stable. 514 00:31:11,661 --> 00:31:13,246 Αυτό είναι πολύ καλό. 515 00:31:13,329 --> 00:31:17,333 Με αυτή την περιοδεία, Ο Πέιτον Γουέστφιλντ περνάει στην πρώτη θέση. 516 00:31:19,085 --> 00:31:20,879 Ένας επιβάτης έφυγε. 517 00:31:21,254 --> 00:31:24,299 Ο χρόνος για να νικήσετε είναι 1,11,20. Ακούω. Απλά χαλαρώστε. Συμφωνήσαμε; 518 00:31:28,636 --> 00:31:31,264 Περάσατε πολλά μαζί για να φτάσετε εδώ. 519 00:31:31,598 --> 00:31:33,474 Πρέπει να καθαρίσετε το μυαλό σας από όλη τη φασαρία. 520 00:31:33,558 --> 00:31:36,227 Αυτό αφορά εσάς και το άλογό σας. 521 00:31:37,186 --> 00:31:38,479 Και είσαι έτοιμος. 522 00:31:39,772 --> 00:31:40,940 Άρπαξε λοιπόν τη νίκη! 523 00:31:49,449 --> 00:31:50,909 Καλή τύχη με το αγελαδινό πόνυ. 524 00:31:51,743 --> 00:31:52,911 Ευχαριστώ, Πέιτον. 525 00:31:53,953 --> 00:31:56,456 Εντάξει φίλε μου. Είσαι δικός της. 526 00:31:56,539 --> 00:31:58,958 Στη συνέχεια, "Georgie Fleming Morris" 527 00:31:59,250 --> 00:32:02,587 Riding Phoenix Rising από το Heartland Ranch. 528 00:32:53,554 --> 00:32:55,515 - Ναι! - Ναι. 529 00:32:55,682 --> 00:32:59,560 Με έναν καθαρό γύρο, ο νικητής των τελικών του φθινοπώρου, 530 00:32:59,769 --> 00:33:03,231 Η Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις με το Phoenix Rising. 531 00:33:03,481 --> 00:33:07,110 Στις 1.09.35. 532 00:33:09,487 --> 00:33:11,114 Στάση. Τι κάνεις; 533 00:33:14,742 --> 00:33:16,035 Μπράβο. 534 00:33:18,246 --> 00:33:19,622 Μπράβο Τζόρτζι. 535 00:33:26,170 --> 00:33:30,341 Η δεύτερη θέση πηγαίνει στο Peyton Westfield. Και το άλογό της, η Φλόγα. 536 00:33:30,508 --> 00:33:32,885 Ανήκει στην Briar Ridge Stable. 537 00:33:36,305 --> 00:33:39,892 Η πρώτη θέση πηγαίνει σε εμάς «Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις» 538 00:33:39,976 --> 00:33:44,147 Με το άλογό της "Phoenix Rising" Από τον στάβλο της Φάρμας Χάρτλαντ. 539 00:33:53,239 --> 00:33:54,574 "Western (Καναδάς) - Νικητής" 540 00:33:54,657 --> 00:33:55,867 Μπράβο. 541 00:34:01,456 --> 00:34:03,291 Ήσουν καταπληκτικός σήμερα. 542 00:34:03,750 --> 00:34:06,836 Τους έχεις αποδείξει την αξία σου. Καλά. 543 00:34:07,754 --> 00:34:08,838 Γειά σου. 544 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Γειά σου. 545 00:34:15,303 --> 00:34:16,429 πέτυχα. 546 00:34:17,263 --> 00:34:18,931 Ήθελα να έρθω να σε συγχαρώ. 547 00:34:19,474 --> 00:34:20,683 Σας ευχαριστώ. 548 00:34:23,019 --> 00:34:26,272 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα σταματήσει τις προσβολές Online τώρα. 549 00:34:27,607 --> 00:34:29,233 Ισως. Το ελπίζω. 550 00:34:33,112 --> 00:34:36,365 Άκου, Γουάιτ. Πραγματικά... 551 00:34:36,449 --> 00:34:39,786 Όχι. Δεν ήρθα σε σένα για να σε κάνω να νιώσεις υποχρέωση Για να πω κάτι ή... 552 00:34:39,952 --> 00:34:41,412 Όχι, απλά... 553 00:34:42,288 --> 00:34:44,832 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για την κλήση. 554 00:34:44,916 --> 00:34:48,002 Ήταν καλή και με βοήθησε πολύ. 555 00:34:49,253 --> 00:34:50,338 Καλός. 556 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 557 00:34:53,591 --> 00:34:55,593 Σχεδόν δεν τηλεφώνησα. 558 00:34:56,010 --> 00:34:59,680 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να κάνω μια υπόθεση Άλλος ηλίθιος για την αντίδρασή σου. 559 00:35:00,932 --> 00:35:02,183 Ποια υπόθεση; 560 00:35:03,810 --> 00:35:05,853 Δεν έπρεπε να σου δώσω τελεσίγραφο. 561 00:35:06,270 --> 00:35:08,022 Πλήρης αποτυχία. Ξέρεις; 562 00:35:08,272 --> 00:35:10,483 Όπως είπα, δεν είμαι καλός σε αυτά τα πράγματα. 563 00:35:11,359 --> 00:35:13,111 Ναί. Δεν είμαι λαμπρός. 564 00:35:14,153 --> 00:35:15,404 Πλήρης αποτυχία. 565 00:35:17,198 --> 00:35:18,491 Καλά. 566 00:35:20,743 --> 00:35:21,994 Λοιπόν... 567 00:35:22,620 --> 00:35:24,413 -Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 568 00:35:29,794 --> 00:35:30,795 Ναί. 569 00:35:40,304 --> 00:35:41,806 Δεν έπρεπε να φύγω. 570 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 - Είναι τεράστιο τώρα... ναι... - Έχεις παράπονο; 571 00:35:52,775 --> 00:35:53,860 Ναι... 572 00:35:56,279 --> 00:35:57,655 Άκου, μητέρα. 573 00:36:02,160 --> 00:36:04,412 Αποφάσισα να μείνω εδώ. 574 00:36:05,830 --> 00:36:07,081 είχα δίκιο. 575 00:36:07,707 --> 00:36:09,041 Δεν μπορώ να ξεφύγω. 576 00:36:10,084 --> 00:36:12,378 - Το δέχεσαι αυτό; - Ναι, φυσικά. 577 00:36:13,171 --> 00:36:15,882 Δηλαδή εγώ... 578 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 Μα φυσικά. 579 00:36:23,097 --> 00:36:24,390 Ορίστε όλοι. 580 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 Τώρα. 581 00:36:28,728 --> 00:36:31,480 Πρώτον, θέλουμε πρόοδο 582 00:36:31,814 --> 00:36:36,360 Θερμά συγχαρητήρια στον κάτοχο της πρώτης θέσης, 583 00:36:36,444 --> 00:36:40,323 Ο οποίος αντιμετώπισε το θέμα με τόλμη Όταν ήταν πιο εύκολο να τα παρατήσεις. 584 00:36:40,406 --> 00:36:41,616 Ναι, Τζόρτζι! 585 00:36:42,825 --> 00:36:45,077 Μας έκανες πολύ περήφανους σήμερα, Τζόρτζι. 586 00:36:45,161 --> 00:36:48,414 Και ξέρω ότι θα συνεχίσετε να το κάνετε, όπου κι αν βρίσκεστε. 587 00:36:51,250 --> 00:36:55,213 Τώρα, φέτος ήταν, 588 00:36:55,671 --> 00:36:58,466 Λοιπόν, τρελό για όλους μας. 589 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 Ήταν μια χρονιά που γνώρισε εκπληκτικές επιτυχίες 590 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 Και μερικές απογοητευτικές αποτυχίες. 591 00:37:05,556 --> 00:37:08,017 Είναι μια χρονιά που απείλησε να διαλύσει τις σχέσεις μας. 592 00:37:08,100 --> 00:37:11,604 Αλλά αντίθετα, νομίζω ότι μας έφερε πιο κοντά. 593 00:37:12,813 --> 00:37:17,026 Είμαστε εδώ σήμερα για να γιορτάσουμε την οικογένεια. 594 00:37:17,735 --> 00:37:20,321 Είναι μια οικογένεια που συνεχίζει να μεγαλώνει. 595 00:37:20,905 --> 00:37:22,823 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 596 00:37:22,907 --> 00:37:25,993 Για να καλωσορίσουμε επίσημα την κόρη της Έιμι και της Τάι. 597 00:37:27,328 --> 00:37:32,792 Αυτό που ξεκίνησε ως παράδοση στην οικογένεια Bartlett, 598 00:37:33,709 --> 00:37:39,215 Έχει γίνει παράδοση για τις οικογένειες Bartlett και Fleming. Και το "Morris" και το "Bourdon", 599 00:37:41,259 --> 00:37:44,262 Είναι τόσο μοναδικός όσο το κοριτσάκι που γιορτάζουμε. 600 00:37:45,346 --> 00:37:48,975 Τώρα, ας καλωσορίσουμε αυτό το όμορφο κοριτσάκι 601 00:37:49,100 --> 00:37:52,186 Την ευλογούμε με ένα όνομα και μια δική της πέτρα. 602 00:37:53,771 --> 00:37:55,022 Ευχαριστώ, Τζακ. 603 00:37:55,898 --> 00:37:58,359 Εντάξει, Λίντι, είσαι έτοιμη; 604 00:37:58,985 --> 00:38:00,736 Θα ήθελες να διαλέξεις μια πέτρα, αγαπητέ μου; 605 00:38:01,821 --> 00:38:04,240 - Αυτή είναι η πέτρα μου και αυτή είναι η πέτρα του πατέρα σου. - Αυτή είναι η πέτρα του πατέρα σου. 606 00:38:05,074 --> 00:38:07,285 Τι γνώμη έχετε για αυτή την πέτρα; Μπορείς να το αγγίξεις; 607 00:38:08,619 --> 00:38:09,662 Ναί. 608 00:38:12,206 --> 00:38:14,709 Λίντι Μάριον Μπάρντον. 609 00:38:15,376 --> 00:38:18,629 Καλώς ήρθες στην οικογένεια μικρέ. 610 00:38:18,963 --> 00:38:22,341 Είσαι πολύ τυχερό κορίτσι. Ελπίζω να μην το ξεχάσεις ποτέ. 611 00:38:22,508 --> 00:38:25,136 Σας εύχομαι ευτυχία και αγάπη στην καρδιά σας. 612 00:38:25,720 --> 00:38:27,596 Σας εύχομαι καλή υγεία. 613 00:38:28,097 --> 00:38:30,057 Φέρε το όνομά σου περήφανα 614 00:38:30,141 --> 00:38:32,059 Και μεγάλωσε για να γίνεις σοφός 615 00:38:32,685 --> 00:38:33,936 Και μια προσωπικότητα με κατανόηση. 616 00:38:38,232 --> 00:38:39,275 Τοστ για Λίντι. 617 00:38:39,358 --> 00:38:40,443 Να η Λίντι! 618 00:38:40,526 --> 00:38:41,736 Να η Λίντι! 619 00:38:41,819 --> 00:38:42,945 Σας φρυγανίζουμε. 620 00:38:47,366 --> 00:38:49,869 Υπάρχει κάποιος άλλος 621 00:38:50,494 --> 00:38:53,414 Θα θέλαμε να τον τιμήσουμε σήμερα με μια πέτρα. 622 00:38:54,123 --> 00:38:56,834 Κάποιος που ήταν μέλος της οικογένειας 623 00:38:56,917 --> 00:38:58,711 Για πολύ καιρό. 624 00:38:58,919 --> 00:39:03,090 Κάποιον χωρίς τον οποίο δεν μπορούμε να ζήσουμε. 625 00:39:03,591 --> 00:39:05,092 Όλοι το εκτιμούμε. 626 00:39:05,718 --> 00:39:06,886 Και το λατρεύουμε. 627 00:39:07,178 --> 00:39:08,012 «Λίζα». 628 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Γιατί... 629 00:39:15,561 --> 00:39:16,896 Ευχαριστώ καλή μου. 630 00:39:18,147 --> 00:39:19,148 Σας ευχαριστώ. 631 00:39:19,231 --> 00:39:20,775 - Διάλεξε την πέτρα σου. - Θα διαλέξω την πέτρα μου. 632 00:39:20,858 --> 00:39:21,942 Λοιπόν... 633 00:39:22,902 --> 00:39:24,028 Πού είναι η πέτρα σου; 634 00:39:24,236 --> 00:39:25,571 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 635 00:39:25,654 --> 00:39:26,906 Σοβαρά. 636 00:39:28,074 --> 00:39:29,241 - Αυτή είναι η πέτρα μου. - Εντάξει. 637 00:39:29,325 --> 00:39:30,951 Λοιπόν, ονομάζεται αυτή η πέτρα; 638 00:39:31,035 --> 00:39:32,495 Αν όχι, θα το επιλέξω. 639 00:39:32,578 --> 00:39:35,706 Λοιπόν, μου αρέσει που είναι ακριβώς δίπλα στην αγκαλιά μου. Είναι δικό σου αν θέλεις. 640 00:39:36,248 --> 00:39:37,833 το θέλω. Σας ευχαριστώ. 641 00:39:39,335 --> 00:39:41,003 - Σας ευχαριστώ όλους. - Σε σένα. 642 00:39:41,379 --> 00:39:42,880 - Σε σένα! - Ορίστε, Λίζα! 643 00:39:46,467 --> 00:39:48,010 Θα ήθελα να πω κάτι. 644 00:39:52,390 --> 00:39:55,226 Νομίζω ότι μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή, 645 00:39:55,309 --> 00:39:58,813 Αλλά δεν ξέρω πότε θα ξαναβρεθούμε Σε αυτό το δωμάτιο. 646 00:39:58,896 --> 00:40:01,774 Υποσχέθηκα να σας ενημερώσω για οποιαδήποτε εξέλιξη σχετικά με την υγεία μου. 647 00:40:04,276 --> 00:40:07,238 Πήρα τα αποτελέσματα των τελευταίων εξετάσεων. 648 00:40:10,866 --> 00:40:12,034 Είμαι υγιής. 649 00:40:12,993 --> 00:40:14,286 Η σκιά εξαφανίστηκε. 650 00:40:15,913 --> 00:40:17,998 Είσαι υγιής. είσαι καλά. 651 00:40:18,082 --> 00:40:19,458 Αυτό είναι καλό, Τιμ. 652 00:40:19,959 --> 00:40:21,460 -Αυτό... - Ο πατέρας μου. 653 00:40:22,795 --> 00:40:23,921 Αυτό είναι υπέροχο. 654 00:40:24,046 --> 00:40:25,423 Αυτά είναι καλά νέα, σύντροφέ μου. 655 00:40:25,506 --> 00:40:26,757 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 656 00:40:28,175 --> 00:40:29,385 Άκου κορίτσι μου. 657 00:40:30,302 --> 00:40:32,555 Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να σου πω, 658 00:40:32,638 --> 00:40:34,432 Και μάλλον δεν το ξέρεις, 659 00:40:35,766 --> 00:40:39,103 Αλλά ο πατέρας σου δεν έχει πέτρα σε αυτόν τον τοίχο. 660 00:40:39,186 --> 00:40:40,521 - Τι; - Δεν έχεις πέτρα; 661 00:40:40,980 --> 00:40:42,189 εγω... 662 00:40:43,399 --> 00:40:45,192 - Γιατί όχι; - Ρώτα τον Τζακ. 663 00:40:45,776 --> 00:40:48,320 Είναι μεγάλη ιστορία. Δεν είναι κατάλληλο σήμερα. 664 00:40:50,531 --> 00:40:51,907 Ακούστε όλοι. 665 00:40:52,491 --> 00:40:55,286 Η Έιμι θέλει να δείξει κάτι στη Λίντι. 666 00:41:09,884 --> 00:41:11,051 Προετοιμάζω. καλός. 667 00:41:15,890 --> 00:41:19,477 Καλά. Γύρνα πίσω. 668 00:41:24,190 --> 00:41:25,441 Μπράβο, Έιμι. 669 00:41:26,567 --> 00:41:27,860 Αυτό είναι όμορφο. 670 00:41:36,577 --> 00:41:37,620 Καλά. 671 00:42:02,520 --> 00:42:07,358 Μπράβο. Κάτω. καλός. τα πήγα καλά. 672 00:42:10,694 --> 00:42:13,030 Γυρίστε. 673 00:42:13,405 --> 00:42:14,573 Μπράβο. 674 00:42:17,993 --> 00:42:19,078 Λοιπόν... ναι. 675 00:42:23,165 --> 00:42:24,375 Μπράβο, Έιμι. 676 00:42:34,969 --> 00:42:36,053 Αυτό είναι υπέροχο. 677 00:42:37,263 --> 00:42:38,556 Γεια σου, Amy! 678 00:42:39,515 --> 00:42:40,683 Κοίτα τη μητέρα σου. 679 00:42:42,393 --> 00:42:43,435 Ομορφος. 680 00:42:44,520 --> 00:42:45,980 Γεια σου, Amy! Αυτό είναι όμορφο. 681 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 Δεν είναι καταπληκτική η μητέρα σου; 682 00:42:51,527 --> 00:42:54,363 Λοιπόν, είχα δίκιο. 683 00:42:54,905 --> 00:42:58,284 Η μητέρα σου έκανε ένα ειδικό κόλπο με το άλογο Την ημέρα που θα ονομάσεις την πέτρα σου. 684 00:42:58,367 --> 00:42:59,577 θυμάμαι τώρα. 685 00:43:02,871 --> 00:43:03,998 Ομορφος.